2014年09月

イメージ 1

 ひる木(ぎ)え、川(かあら)ぬ幅(はば)ぬ狭(い)ばさる所(とぅくる)おいいくる川(かあら)ばんたんかいどぅあるむぬやしが福地川(ふくじがあ)ぬばあや川幅ぬ狭ばさてぃん、川ぬかにくんかいん生(みい)まんどおん。
 うぬ川んかいや、うんなかにくぬ幾(いく)ちがなあん。
 やくとぅ川ぬ底(すく)お見(ん)ちん浅(あ)っさぎさん。
 いやでぃん、うぬ川ぬ流(なが)り入(い)ゆる金武湾(ちんまがい、ちんわん)やプランクトンでえぬ補(うじに)い物(むん)ぬまんどおる筈(はじ)。太平洋(あがりぬうみ)んかい流り入ゆる川(かあら)あ大浦湾(うふあまがい、うふらわん)んでえ他にんまんどおん。西海岸(いりいぬうみばた)あホテルぬ建(た)っちまんどおるリゾートけえなんおしが、東海岸(あがりぬうみばた)あ、あいゆかんぬ栄養(うじにい)豊(ゆた)かな海とぅなとおん。
 やしが、くぬ海んかい、住民(すどおるちゅんちゃあ)ぬ都合(ちごう)ん聞(ち)かんようい、巨大米軍基地(やとぅびいぐんちち)ぬ造(ちゅく)ららんでぃそおん。

【語句】
ひる木え、川ぬ幅ぬ狭ばさる所お=ひる木は川幅の狭いところは
いいくる川ばんたんかいどぅあるむぬやしが=一般的には川岸にあるものなのだが、
福地川ぬばあや川幅ぬ狭ばさてぃん=福地川の場合は川幅が狭くても、
川ぬかにくんかいん生まんどおん=川の中州にも繁茂している。
うぬ川んかいや、うんなかにくぬ幾ちがなあん=この川には、そんな中州が幾つかある。
やくとぅ川ぬ底お見ちん浅っさぎさん=だから、川底は見ても浅そうである。
いやでぃん、うぬ川ぬ流り入ゆる金武湾や=きっと、この川が注ぎ込む金武湾は
プランクトンでえぬ補い物ぬまんどおる筈=プランクトンなどの栄養が豊富にあるだろう。
太平洋んかい流り入ゆる川あ大浦湾んでえ他にんまんどおん=太平洋に注ぎ込む川は大浦湾初め他にも多い。
西海岸あホテルぬ建っちまんどおるリゾートけえなんおしが=西海岸はホテルの立ち並ぶリゾートになってしまっているが、
東海岸あ、あいゆかんぬ大いに栄養豊かな海とぅなとおん=東海岸は栄養豊富な海となっている。
やしが、くぬ海んかい、住民ぬ都合ん聞かんようい=だが、この海に住民の都合も聞かずに、
巨大米軍基地ぬ造ららんでぃそおん=巨大な米軍基地が建設されようとしている。

イメージ 1

 与根(ゆに)ぬ平野(とおばる)お広く(ふぃる)豊かな所(とぅくる)。
 写真からあ家(やあ)ぬまんどおしが、海端(うみばら)まんぐらあ畑(はたき)ぬ広(ふぃる)がとおん。浜(はま)あ昔(んかし)え塩田地帯(まあしゅたちどぅくる)やたん。
 平野ぬ中んか御飯盛(うぶんむ)いねえそおる尖(とぅが)い森小(むいぐぁあ)ぬあん。数珠森(じじもう)の残骸(あとぅ)やん。回(まあ)いや削(きじ)らとおる跡(あとぅ)ぬあん。
 豊見城(とよみぐしく)ぬ丘陵地帯(むい)やいいくる日本軍(にふんいくさ)ぬ陣地やたんでぃぬ事(くとぅ)。
 数珠森(じじもう)や陣地とぅしち、平野お飛行場用地とぅしち日本軍なかい取(とぅ)らったん。数珠森や戦後(いくさあとぅ)お米軍が大道造(うふみちちゅく)ゆんでぃちブルトーザーし削(きじ)たんでぃぬ事。
 やしがうぬ普請(ぶしん)とぅずみらんまあどぅ、うっちゃん投(な)ぎたん?でぃぬ事。似ちょおる森小(むいぐぁあ)や小禄(うるく)んかいんあん。
 昔(んかし)から日本軍とぅ米軍ぬ似ちょおる所(とぅくま)あ住民(うちなあんちゅ)ぬ事(くと)お考(かんげ)えらんようい、取(とぅ)い欲(ぶ)しゃる所(とぅくる)ぬあれえ必(かんな)じ取(とぅ)ゆる事(くと)おあらに…。
又、豊見城市(とぅみぐしく)え数珠森ゆ戦争遺跡(いくさあとぅ)とぅさあに、保存措置(ぬくするくとぅ)しいびちいやあらんがやあ…。

【語句】
与根ぬ平野お広く豊かな所=与根の平野は広く豊かな所。
写真からあ家ぬまんどおしが=写真からは家屋が多いが、
海側まんぐらあ畑ぬ広がとおん=海側の方は畑が広がっている。
浜あ昔え塩田地帯やたん=浜は昔は塩田地帯だった。
平野ぬ中んか尖い森小ぬあん=平野の中にご飯を盛ったようなとんがり丘がある。
数珠森ぬ残骸やん=数珠森の残骸である。
回いや削らとお跡ぬあん=周囲は削られたような跡がある。
豊見城ぬ丘陵地帯やいいくる日本軍ぬ陣地やたんでぃぬ事=豊見城の丘陵地帯は殆どが日本軍の陣地だったの事だ。
数珠森や陣地とぅしち、平野お飛行場用地とぅしち=数珠毛は陣地として、平野は飛行場用地として、
日本軍なかい取らったん=日本軍に接収された。
数珠森や戦後お米軍が大道造ゆんでぃち=数珠森は戦後は米軍が道路を建設するということで、
ブルトーザーし削たんでぃぬ事=ブルトーザーで削ったとの事。
やしがうぬ普請とぅずみらんまあどぅ=だがその工事を完了することなく
うっちゃん投ぎたん?でぃぬ事=投げ出した?との事である。
似ちょおる森小や小禄んかいんあん=似たような丘は小禄にもある。
昔から日本軍とぅ米軍ぬ似ちょおる所あ=昔から日本軍と米軍の共通している点と言えば、
住民ぬ都合や考えらんようい、取い欲しゃる所お=住民の都合を考慮せず、取りたい所があれば、
必じ取ゆる事おあらに…=絶対に取るという点ではないのか…。
又、豊見城市え数珠森ゆ戦争遺跡とぅさあに=また豊見城市は数珠諸を戦争遺跡として
保存措置しいびちいやあらんがやあ…=保存措置を講ずるべきではなかろうか…。

↑このページのトップヘ